Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

low-quality articles

Толкование Перевод

1 изделие издели·е

article, product; мн. goods, manufactures, wares

высококачественное изделие — good quality product

готовые изделия — final / finished / manufactured goods, finished / manufactured products, manufactures

забракованное изделие — rejected product

кустарные изделия — handicraft wares, handmade goods

некачественные изделия — low-quality articles

промышленные изделия — industrial products

Russian-english dctionary of diplomacy > изделие издели·е
2 низший сорт

low quality

товары второго сорта — articles of second quality

товар первого сорта — articles of first quality

низкое качество; низший сорт — low quality

средний сорт — middling quality

ходкий сорт — current quality

Русско-английский большой базовый словарь > низший сорт
3 высший сорт

1. primary quality

средний сорт — middling quality

низкое качество; низший сорт — low quality

товар первого сорта — articles of first quality

товары второго сорта — articles of second quality

2. prime quality

низший сорт — low quality

лучший сорт — best quality

ходкий сорт — current quality

отличная говядина, говядина высшего сорта — prime beef

3. superior quality

высшие сорта кофе — superior grades of coffee

4. top grade

низкий сорт — low grade

сорт руды — grade of ore

сорт бумаги — paper grade

сорт топлива — fuel grade

сорт угля — grade of coal

5. superfine

Русско-английский большой базовый словарь > высший сорт
4 товар

сущ.

commodity;

merchandise;

(мн) goods
- выпускать товар
- закладывать товар
- наличный товар
- невостребованный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- покупать товар
- поставлять товар
- похищенный товар
- продавать товар
- страховать товар
- фактически принятый товар
- ходовой товар
\товары высокого качества — (high-) quality goods

\товары длительного пользования — durables; durable (hard, long-lived) goods

\товары иностранного происхождения — goods of foreign origin

\товары низкого качества — inferior (low-quality) goods

\товары первой необходимости — essential commodities (goods)

\товары пригодные для торговли — goods of merchantable quality

\товары широкого потребления — consumer goods

\товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods

\товары, не облагаемые пошлиной — duty-free goods; undutiable articles

\товары, облагаемые пошлиной — dutiable (taxable) articles (goods)

\товары, определяемые общими родовыми признаками — англ. generic goods; амер. fungible goods

товар, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods

товар, продаваемый в убыток — ( в рекламных целях) loss leader

брать товар на комиссию — to take goods on sale

важнейшие (основные) виды \товаров — major (staple) goods

выдавать товар со склада — to release goods from the warehouse

выставлять товар для продажи — to exhibit goods for sale

дефектные \товары — faulty goods

дефицитные \товары — commodities (goods) in short supply; scarce commodities (goods)

дорогостоящие \товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)

забирать товар обратно — to reclaim goods

запас \товаров — stock

застрахованные \товары — insured goods

излишние \товары — surplus goods

индивидуализированные \товары — ascertained goods

индивидуально-определённые \товары — specific goods

маркированные \товары — branded goods

массовые недорогостоящие \товары — low value, high bulk commodities (goods)

модные \товары — fancies; fancy articles (goods)

основная масса \товаров — bulk of goods

останавливать товар в пути — to halt (stop) goods in transit

отборные \товары — choice goods

отказ от \товара — rejection of goods

отказываться от \товара — to reject goods

партия \товаров — consignment of goods

потребительские \товары — consumables; consumer commodities (goods); ( длительного пользования) consumer durables

право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods

продажа \товаров по образцу (по описанию) — sale of goods by a sample (by a description)

продви-жение \товара — sales promotion

промышленные \товары — industrial (manufactured) goods

разнообразные \товары — varied goods

распоряжаться \товаром — to dispose of goods

сельскохозяйственные \товары — agricultural produce

стратегические \товары — strategic goods

сырьевые товар ы — basic goods

транзитные \товары — goods in transit; transit goods

хрупкие \товары — delicate (fragile) goods

штучные \товары — piece-goods

Юридический русско-английский словарь > товар
5 сорт

1. chop

зеленый сорт хмеля — green hop

грубый сорт хмеля — coarse hop

тонкий сорт хмеля — fine hop

красный сорт хмеля — red hop

первый сорт — first chop

2. class

3. quality

товары второго сорта — articles of second quality

товар первого сорта — articles of first quality

низкое качество; низший сорт — low quality

средний сорт — middling quality

ходкий сорт — current quality

4. nature

5. degree

6. rate

7. grade

сорт, предназначенный для внутреннего рынка — domestic grade

консервы из крабов сорта фенси — fancy grade tinned crab

консервы из крабов сорта А-грейд — grade A tinned crab

оценка качества; определение сорта — grade estimation

стеклонаполненный сорт — glass-fiber-reinforced grad

8. sort; quality

печенье нескольких сортов — biscuits of several sorts

высший сорт — primary quality

лучший сорт — best quality

9. brand

хороший сорт муки — good brand of flour

10. kind

два предмета одного и того же сорта — two of a kind

сорт бодибилдера — kind of bodybuilder

новый сорт шёлка — a new kind of silk

различные сорта — different kinds

многих сортов — of many kinds

11. tap

Русско-английский большой базовый словарь > сорт
6 первый сорт

1. first chop

лучшая пшеничная мука высших сортов — first patent flour

лучшая пшеничная мука вторых сортов — first clear flour

товар первого сорта — articles of first quality

первоклассный, высшего сорта — first class

мука первого сорта — first grade flour

2. first quality

товары второго сорта — articles of second quality

низкое качество; низший сорт — low quality

средний сорт — middling quality

ходкий сорт — current quality

высший сорт — primary quality

Русско-английский большой базовый словарь > первый сорт
7 средний сорт

middling quality

ходкий сорт — current quality

низкое качество; низший сорт — low quality

товар первого сорта — articles of first quality

товары второго сорта — articles of second quality

Русско-английский большой базовый словарь > средний сорт
8 ходкий сорт

current quality

средний сорт — middling quality

низкое качество; низший сорт — low quality

товар первого сорта — articles of first quality

товары второго сорта — articles of second quality

Русско-английский большой базовый словарь > ходкий сорт
9 средний сорт

medium quality

ходкий сорт — current quality

низкое качество; низший сорт — low quality

товар первого сорта — articles of first quality

товары второго сорта — articles of second quality

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний сорт
10 ходкий сорт

current quality

средний сорт — middling quality

низкое качество; низший сорт — low quality

товар первого сорта — articles of first quality

товары второго сорта — articles of second quality

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ходкий сорт
11 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
12 лучший сорт

best quality

смесь лучших сортов табака — a mixture of the best tobaccos

лучший сорт апельсинов — the best grade of oranges

товары второго сорта — articles of second quality

товар первого сорта — articles of first quality

низкое качество; низший сорт — low quality

Русско-английский большой базовый словарь > лучший сорт

См. также в других словарях:

quality — I UK [ˈkwɒlətɪ] / US [ˈkwɑlətɪ] noun Word forms quality : singular quality plural qualities *** 1) a) [countable/uncountable] the quality of something is how good or bad it is This cut in funding will adversely affect the quality of education in… … English dictionary
Low Countries, history of — Introduction history of the Low Countries from prehistoric times to 1579. For historical purposes, the name Low Countries is generally understood to include the territory of what is today The Netherlands, Belgium, and Luxembourg, as… … Universalium
Low-energy vehicle — A Low energy vehicle is any type of vehicle that uses less energy than a regular petroleum fuel vehicle. Higher efficiency can be achieved by changing the vehicle s design, and/or by modifying its powertrain. Energy consumption as low as 5 12.5… … Wikipedia
Low back pain — Infobox Disease Name = Low back pain Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|M|54|4|m|50 ICD10|M|54|5|m|50 ICD9 = ICD9|724.2 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 003108 eMedicineSubj = pmr eMedicineTopic = 73 MeshID = D017116 Low back pain (sometimes… … Wikipedia
Quality and Outcomes Framework — The Quality and Outcomes Framework (QOF) is a system for payment of GPs in the UK National Health Service. It was introduced as part of the new General medical services (GMS) NHS contract in April 2004. It is supported by an IT system called QMAS … Wikipedia
List of Zimbabwe-related articles — Articles (arranged alphabetically) related to Zimbabwe include: NOTOC A*Abel Muzorewa, first and only Prime Minister of Zimbabwe Rhodesia *Africa University *African Great Lakes *Alick Macheso, pioneer sungura genre *Arthur Mutambara, top leader… … Wikipedia
Medical research related to low-carbohydrate diets — Low carbohydrate diets became a major weight loss and health maintenance trend during the late 1990s and early 2000s.[1][2][3] While their popularity has waned recently from its peak, they remain popular.[4][5] This diet trend has stirred major… … Wikipedia
London low emission zone — Infobox electronic payment | | name= Low emission zone | location= Greater London | launched= 2008 | sales location 1= Online | sales location 2= Telephone sales location 3= Post currency= GBP technology 1= Fixed and mobile CCTV | technology 2=… … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Medicine-related articles — For advice on choosing and using reliable sources, see Wikipedia:Reliable sources (medicine related articles). This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional… … Wikipedia
Indoor air quality — (IAQ) is a term referring to the air quality within and around buildings and structures, especially as it relates to the health and comfort of building occupants. IAQ can be affected by microbial contaminants (mold, bacteria), gases (including… … Wikipedia
Earnings quality — Earnings quality, in accounting, refers to the overall reasonableness of reported earnings. It is an assessment criterion for how repeatable, controllable and bankable McClure, Ben. (n.d.) Earnings: Quality Means Everything . Retrieved June 29,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

low-quality articles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

low-quality articles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: